“Erveheja” e M. Kyçykut dhe novela e nëntë e ditës së dytë të “Dekameronit” të Bokaços

Abstract

“Erveheja”, novela e njohur në vargje e njerit prej poetëve më të spikatur të “shkollës” së bejtexhinjve, Muhamet Kyçykut (Çamit), është edhe novela e parë e letërsisë shqiptare. U shkrua më 1826 dhe pa dritën më 1888, në saje të një përfaqësuesi të Rilindjes shqiptare, Jani Vretos që mori nismën për ta transliteruar dhe për ta botuar duke i bërë edhe ndryshime jo të vogla në funksion të pastërtisë së gjuhës, po edhe për ta laicizuar më shumë.