Morphosyntax foreign impacts on Albanian language

Abstract

On recent times, at the never ending line of mistakes and forbidden deviations from standard norms of Albanian language, not only typing errors and borrowed words but, some foreign morphosyntax impacts bring confusion and deviation from essence of Albanian language.
We do see this phenomenon with some concern so we think that it is time now to try and be contemporan on the knowledge given to the scholars. It should be done without following ways of saying things based on other foreign languages. On the contrary, we should envy the Albanian simple and pure language staying away from never ending, over loaded phrases and uncultivated regarding the syntax. So in a few words let’s try and save as much as possible the ethnography of spoken Albanian language.
New curriculums layed out at school books, regardless of how complicated and interlaces with contemporan knowledge are should be approaches Albanian way without any lip stick services.
If we are totally honest the up to date experience is disappointing. We are far away maybe too far away from the expectations and real possibilities. This in regard to language and the terminology of school books. Disappointing examples coming even from school books of Albanian language because unfortunately, there are a lot of linguistic errors as well as reading text books written by some prominent authors.
Also, we must point out that some of the books with joint authors well known linguists, including books such “Albanian language“ etc. have made grave errors, totally against the rules of writing, wrong morphological forms, incorrect meanings odd words and phrases, low level of exam samples and a static style on general.