Agency of Language Implementation – Its Activities 2019 – 2023
Abstract
In the Republic of North Macedonia, as a multi-ethnic country with numerous spoken languages and in light of the Ohrid Agreement of August 2001, some constitutional changes and new regulations on the status of languages have been achieved so far. Following the approval of the Law on The Use of Languages in the Republic of North Macedonia from January 2019 and since the foundation of the Language Implementation Agency in March 2019, improvements on the status of the Albanian language have been made, but difficulties in implementing the law have occurred and the use of Albanian as an official language is still disrupted by many challenges. This paper will focus on giving an introduction of the Language Implementation Agency, starting off from its founding in 2019. We intent to offer a reflection on its history and give insight into its mission in the process of implementing Albanian as the second official language in the Republic of North Macedonia. Some of the main challenges that the implementation of the law has brought to light will be mentioned and obstacles that the use of Albanian as an official language faces will be further examined, in particular compared to the Macedonian language. This paper intent on giving a summarized overview on the achievements of the Language Implementation Agency starting from its foundation and on shining through the process of the implementation of the Law on the Use of Languages.
Downloads
References
-
Ibrahimi, Zeqirija. 2018. “Statusi i gjuhës shqipe në Maqedoni.” In Gjuha shqipe në Maqedoni – histori dhe perspektiva (Panel shkencor, 18.06.2018, Shkup), 139–163. Scupi, vol. 22. Shkup: Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore të Shqiptarëve – Shkup.
-
Konferenca 2020. 2021. Konferenca shkencore ndërkombëtare për ditën ndërkombëtare të gjuhës amtare: Shumëgjuhësia dhe sfidat e zbatimit të Ligjit të Përdorimit të Gjuhëve në RMV. Shkup: Agjencia e Zbatimit të Gjuhës e RMV-së.
-
Lantschner, Emma. 2021. “North Macedonia’s Language Law of 2018: Too Good to Be True?” European Yearbook of Minority Issues 18: 184–202.
-
Maksuti, Izer. 2021a. “Disa sfida të përdorimit zyrtar të gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë së Veriut.” Gjuha Shqipe 39 (2): 39–67. Prishtinë: Instituti Albanologjik.
-
———. 2021b. “Disa sfida të përdorimit zyrtar të gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë së Veriut.” Juvenilja: Revistë mujore për kulturë dhe dije, nr. 3–4 (Shtator/Tetor): 55–82. Shkup.
-
Memushaj, Rami. 2021. “Standardet e dyfishta të dygjuhësisë për Ballkanin.” In Konferenca 2020, 212–225.
-
Reka, Blerim, ed. 2011. Dhjetë vite nga Marrëveshja Kornizë e Ohrit: A funksionon Maqedonia si shtet multietnik? Tetovë: Universiteti i Evropës Juglindore. https://www.seeu.edu.mk/files/research/projects/OFA_SHQIP_FINAL.pdf
-
Rrokaj, Shezai. 2020. “Ligji për gjuhët në Maqedoninë e Veriut dhe gjuha shqipe.” Albanologjia 7: 47–55. https://eprints.unite.edu.mk/526/1/6.pdf
-
Rustemi, Ferit. 2011. “Statusi shoqëror-politik i gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë pas Marrëveshjes Kornizë të Ohrit: Model i planifikimit të pabarazisë.” In Dhjetë vite nga Marrëveshja Kornizë e Ohrit, edited by Blerim Reka, 204–210. Tetovë: Universiteti i Evropës Juglindore.
-
Sela, Ylber, et al. 2021. Gjuha shqipe para dhe pas miratimit të Ligjit të përdorimit të gjuhëve të vitit 2019. Shkup: Agjencia e Zbatimit të Gjuhës (AZGJ).
-
Sinani, Arsim. 2015. (Mos)Zyrtarizimi i gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë. Tiranë: UET Press, Universiteti Europian i Tiranës.
References
Ibrahimi, Zeqirija. 2018. “Statusi i gjuhës shqipe në Maqedoni.” In Gjuha shqipe në Maqedoni – histori dhe perspektiva (Panel shkencor, 18.06.2018, Shkup), 139–163. Scupi, vol. 22. Shkup: Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore të Shqiptarëve – Shkup.
Konferenca 2020. 2021. Konferenca shkencore ndërkombëtare për ditën ndërkombëtare të gjuhës amtare: Shumëgjuhësia dhe sfidat e zbatimit të Ligjit të Përdorimit të Gjuhëve në RMV. Shkup: Agjencia e Zbatimit të Gjuhës e RMV-së.
Lantschner, Emma. 2021. “North Macedonia’s Language Law of 2018: Too Good to Be True?” European Yearbook of Minority Issues 18: 184–202.
Maksuti, Izer. 2021a. “Disa sfida të përdorimit zyrtar të gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë së Veriut.” Gjuha Shqipe 39 (2): 39–67. Prishtinë: Instituti Albanologjik.
———. 2021b. “Disa sfida të përdorimit zyrtar të gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë së Veriut.” Juvenilja: Revistë mujore për kulturë dhe dije, nr. 3–4 (Shtator/Tetor): 55–82. Shkup.
Memushaj, Rami. 2021. “Standardet e dyfishta të dygjuhësisë për Ballkanin.” In Konferenca 2020, 212–225.
Reka, Blerim, ed. 2011. Dhjetë vite nga Marrëveshja Kornizë e Ohrit: A funksionon Maqedonia si shtet multietnik? Tetovë: Universiteti i Evropës Juglindore. https://www.seeu.edu.mk/files/research/projects/OFA_SHQIP_FINAL.pdf
Rrokaj, Shezai. 2020. “Ligji për gjuhët në Maqedoninë e Veriut dhe gjuha shqipe.” Albanologjia 7: 47–55. https://eprints.unite.edu.mk/526/1/6.pdf
Rustemi, Ferit. 2011. “Statusi shoqëror-politik i gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë pas Marrëveshjes Kornizë të Ohrit: Model i planifikimit të pabarazisë.” In Dhjetë vite nga Marrëveshja Kornizë e Ohrit, edited by Blerim Reka, 204–210. Tetovë: Universiteti i Evropës Juglindore.
Sela, Ylber, et al. 2021. Gjuha shqipe para dhe pas miratimit të Ligjit të përdorimit të gjuhëve të vitit 2019. Shkup: Agjencia e Zbatimit të Gjuhës (AZGJ).
Sinani, Arsim. 2015. (Mos)Zyrtarizimi i gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë. Tiranë: UET Press, Universiteti Europian i Tiranës.
