Agjencia e Zbatimit të Gjuhës Veprimtaria e saj 2019-2023
Аннотация
Në Republikën e Maqedonisë së Veriut, si një vend i shumë etnive dhe gjuhëve, pas Marrëveshjes së Ohrit, 13 gusht 2001, kemi ndryshime kushtetuese dhe me këtë edhe një rregullim tjetër të statusit të gjuhëve. Pas miratimit të Ligjit të Përdorimit të Gjuhëve në Republikën e Maqedonisë së Veriut, nga janari i vitit 2019 dhe pas themelimit të Agjencisë së Zbatimit të Gjuhëve nga marsi 2019, ka përmirësime të statusit të gjuhës shqipe, por ende mbeten vështirësitë në zbatimin e ligjit dhe ka mjaft sfida në përdorimin zyrtar të shqipes. Në këtë punim do të bëjmë një paraqitje të Agjencisë së Zbatimit të Gjuhës, që nga themelimi. Do pasqyrojmë historikun dhe misionin e saj në procesin e zbatimit të gjuhës shqipe në RMV, si gjuhë e dytë zyrtare. Do përmenden disa prej sfidave kryesore në këtë proces të zbatimit të ligjit të gjuhëve, pengesat për përdorimin e gjuhës shqipe si gjuhë zyrtare në vend, krahas maqedonishtes. Qëllimi i këtij punimi është që në mënyrë të përmbledhur të përmenden ngjarjet kryesore që nga themelimi i Agjencisë, si dhe të përshkruhet shkurtimisht procesi i zbatimit të ligjit.
Скачивания
Библиографические ссылки
-
Ibrahimi, Zeqirija. 2018. “Statusi i gjuhës shqipe në Maqedoni.” In Gjuha shqipe në Maqedoni – histori dhe perspektiva (Panel shkencor, 18.06.2018, Shkup), 139–163. Scupi, vol. 22. Shkup: Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore të Shqiptarëve – Shkup.
-
Konferenca 2020. 2021. Konferenca shkencore ndërkombëtare për ditën ndërkombëtare të gjuhës amtare: Shumëgjuhësia dhe sfidat e zbatimit të Ligjit të Përdorimit të Gjuhëve në RMV. Shkup: Agjencia e Zbatimit të Gjuhës e RMV-së.
-
Lantschner, Emma. 2021. “North Macedonia’s Language Law of 2018: Too Good to Be True?” European Yearbook of Minority Issues 18: 184–202.
-
Maksuti, Izer. 2021a. “Disa sfida të përdorimit zyrtar të gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë së Veriut.” Gjuha Shqipe 39 (2): 39–67. Prishtinë: Instituti Albanologjik.
-
———. 2021b. “Disa sfida të përdorimit zyrtar të gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë së Veriut.” Juvenilja: Revistë mujore për kulturë dhe dije, nr. 3–4 (Shtator/Tetor): 55–82. Shkup.
-
Memushaj, Rami. 2021. “Standardet e dyfishta të dygjuhësisë për Ballkanin.” In Konferenca 2020, 212–225.
-
Reka, Blerim, ed. 2011. Dhjetë vite nga Marrëveshja Kornizë e Ohrit: A funksionon Maqedonia si shtet multietnik? Tetovë: Universiteti i Evropës Juglindore. https://www.seeu.edu.mk/files/research/projects/OFA_SHQIP_FINAL.pdf
-
Rrokaj, Shezai. 2020. “Ligji për gjuhët në Maqedoninë e Veriut dhe gjuha shqipe.” Albanologjia 7: 47–55. https://eprints.unite.edu.mk/526/1/6.pdf
-
Rustemi, Ferit. 2011. “Statusi shoqëror-politik i gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë pas Marrëveshjes Kornizë të Ohrit: Model i planifikimit të pabarazisë.” In Dhjetë vite nga Marrëveshja Kornizë e Ohrit, edited by Blerim Reka, 204–210. Tetovë: Universiteti i Evropës Juglindore.
-
Sela, Ylber, et al. 2021. Gjuha shqipe para dhe pas miratimit të Ligjit të përdorimit të gjuhëve të vitit 2019. Shkup: Agjencia e Zbatimit të Gjuhës (AZGJ).
-
Sinani, Arsim. 2015. (Mos)Zyrtarizimi i gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë. Tiranë: UET Press, Universiteti Europian i Tiranës.
Библиографические ссылки
Ibrahimi, Zeqirija. 2018. “Statusi i gjuhës shqipe në Maqedoni.” In Gjuha shqipe në Maqedoni – histori dhe perspektiva (Panel shkencor, 18.06.2018, Shkup), 139–163. Scupi, vol. 22. Shkup: Instituti i Trashëgimisë Shpirtërore dhe Kulturore të Shqiptarëve – Shkup.
Konferenca 2020. 2021. Konferenca shkencore ndërkombëtare për ditën ndërkombëtare të gjuhës amtare: Shumëgjuhësia dhe sfidat e zbatimit të Ligjit të Përdorimit të Gjuhëve në RMV. Shkup: Agjencia e Zbatimit të Gjuhës e RMV-së.
Lantschner, Emma. 2021. “North Macedonia’s Language Law of 2018: Too Good to Be True?” European Yearbook of Minority Issues 18: 184–202.
Maksuti, Izer. 2021a. “Disa sfida të përdorimit zyrtar të gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë së Veriut.” Gjuha Shqipe 39 (2): 39–67. Prishtinë: Instituti Albanologjik.
———. 2021b. “Disa sfida të përdorimit zyrtar të gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë së Veriut.” Juvenilja: Revistë mujore për kulturë dhe dije, nr. 3–4 (Shtator/Tetor): 55–82. Shkup.
Memushaj, Rami. 2021. “Standardet e dyfishta të dygjuhësisë për Ballkanin.” In Konferenca 2020, 212–225.
Reka, Blerim, ed. 2011. Dhjetë vite nga Marrëveshja Kornizë e Ohrit: A funksionon Maqedonia si shtet multietnik? Tetovë: Universiteti i Evropës Juglindore. https://www.seeu.edu.mk/files/research/projects/OFA_SHQIP_FINAL.pdf
Rrokaj, Shezai. 2020. “Ligji për gjuhët në Maqedoninë e Veriut dhe gjuha shqipe.” Albanologjia 7: 47–55. https://eprints.unite.edu.mk/526/1/6.pdf
Rustemi, Ferit. 2011. “Statusi shoqëror-politik i gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë pas Marrëveshjes Kornizë të Ohrit: Model i planifikimit të pabarazisë.” In Dhjetë vite nga Marrëveshja Kornizë e Ohrit, edited by Blerim Reka, 204–210. Tetovë: Universiteti i Evropës Juglindore.
Sela, Ylber, et al. 2021. Gjuha shqipe para dhe pas miratimit të Ligjit të përdorimit të gjuhëve të vitit 2019. Shkup: Agjencia e Zbatimit të Gjuhës (AZGJ).
Sinani, Arsim. 2015. (Mos)Zyrtarizimi i gjuhës shqipe në Republikën e Maqedonisë. Tiranë: UET Press, Universiteti Europian i Tiranës.
