Pjetër Budi et sa langue

Résumé

Pjetër Budi occupe une place importante dans le mouvement lit­ téraire albanais du XVI-ème et XVIl-ème siècle, débutant par Gjon Bu­ zuku (1555) et continué, outre Budi lui-même, par F. Bardhi (F. Blanchus), P. Bogdani, Gj. N. Kazazi et d’autres. Des divers facteurs d’ordre histori­ que, facteurs externes et internes, ont contribué à la formation de ce mouvement, lequel marque les débuts d’une langue littéraire et d’une poésie composée en cette langue. Il y a eu d’une part l’impulsion donnée par la Contre-Réforme à la rédaction de livres ecclésiastique dans les langues nationales. D’autres part, dans les conditions spécifiques de l’Al­ banie, l’occupation turque et l’islamisation progressive de vastes régions du pays qui en dérivait, a fait naître dans des esprits comme Pjetër Budi l’aspiration à la conservation de l’ancienne religion aussi bien que de la conscience et de la langue nationale, et par cela même la volonté d’écrire des livres qui pourraient servir à ce double but.